HONDURAS- Eight people, including family of seven, tortured, murdered in Aguán

Translating articles like this one in El Tiempo from today is a race against time. I keep hoping that if I translate faster, I won't throw up, or maybe, go mad, as my favorite oligarch warned me recently in an apocryphal story about an exiled Salvadoran revolutionary intellectual friend of his who stayed married to his wife after she was institutionalized because he accepted the reality of his exile but she kept helping the guerrillas until it drove her crazy. There can be very little doubt that this is another political assassination of Aguán campesinos, retaliation for their standing up to the murderous African Palm plantation owners of the region.

Four children and four adults murdered in a village of Sabá
Tuesday, January 10 2012

SABA, COLON.- Eight people, among them four children, were murdered by criminals in the village of Regaderos after being kidnapped from their home and taken to a site close to the municipal crematorium of Sabá, where they were shot.